Mon colloc, Shanon
Hier soir, quand je suis rentré, Shanon était là avec sa copine Erin... lui n'avait pas mangé... il m'a proposé des steaks.. je lui ai parlé de spaghetti à la bolognese ("What? you mean meatballs?" "euh i mean bolognese pasta..") j'avais un peu la pression vu que la première chose que j'ai dit en entrant ds la maison, c'est que j'aimais faire la cuisine.. et française de surcroît! ("French? What kind of dishes?" "euh, kind of hard to explain..") Bref, j'ai failli faire passer Bologne pour une ville française.. j'ai fait cuir un ognon de l'ail et de l'échalote ("Shallot? what's that?" "dunno..")..j'ai décongelé les steaks et j'ai balancé le concentré de tomate ("you know, this is tomato paste..not tomato sauce" "well, we'll see..").. puis du sel, du poivre et des herbes de provence (si! j'en ai trouvé.. ms je suis pas sûr qu'elles viennent de provence)... je crois qu'il a apprécié.. Erin a gouté aussi... j'espère qu'ils n'ont pas dit ça pour me faire plaisir...
Je me suis descendu une blue star beer ("only brewed in St john's") et lui a descendu un litre de pepsi (un vrai drogué)
On a commencé à discuter... il a 30 ans.. une bonne bedaine de mec qui boit de la bière (en fait, dans son cas, plutôt du pepsi); elle a 23 ans et doit approcher la centaine de kilos (bon, j'exagère sûrement). Il travaille dans un call center et répond toute la journée à des "fuckers" de l'Ontario (qui sont persuadés d'être les seuls habitants du Canada). Je le trouve vraiment sympa, naturellement généreux: il m'a emmené voir la veille "World wrestling entertainment : Sumer slam" en pay per view sur écran géant ds un bar paumé. Y avait son petit frère Barry (plutôt beau gosse, je trouve) et Joey (un malentendant, genre bûcheron canadien, très sympa mais avec un accent vraiment dur à choper). Anyway, Shanon est (comme il a vérifié) un mec qui vit sous le seuil de pauvreté.. Bon il a pas l'air de dramatiser.. et puis il fait 10$ de l'heure...A 18 ans, il a quitté sa mère (il en pouvait plus).. il a fait des emprunts pour faire des études à la fac .. il a vite tout claqué (les gens qui trainaient avec lui à l'époque y sont visiblement pour qqchose).. il a dû commencé à bosser ("to live").. Les intérêts se sont accumulés.. il doit 18000$ (pas tant que ça au fond).. Le truc, c'est qu'il ne peut pas passer son permis (et avoir une voiture) ou faire un "mortgage" pour acheter une maison à cause des emprunts (système d'histoire de crédit).. il peut difficilement refaire des études (ça coûte cher.. et dans le meilleur des cas, il aura tous les diplômes à 40 ans) .. le truc c'est qu'il ne peut pas prétendre non plus à un boulot mieux payé vu son niveau d'étude.. un vrai cercle vicieux... il pourrait partir comme pas mal d'autre "newfees" dans l'Alberta (véritable ruée vers l'or las-bas)... euh "newfee" s'emploie uniquement entre "newfees" .. c'est un peu comme "nigger", j'ai l'impression.. En fait, il a essayé de partir mais dans l'Ontario..il faisait pas mal de fric las-bas.. ms il n'arrivait pas à épargner non plus et puis New Found Land lui manquait... En fait, il n'est pas malheureux.. "Nothing to complain! we have a nice house... cable TV ..." (il regarde pas trop la télé du reste) C'est juste que c'est pas un mec con.. mais il peut pas trop changer de situtation... je lui dit qu'il pourrait peut-être bouger "abroad" "u mean the states" "no, i mean farther".. il a pas l'air trop partant .. j'espère que j'ai pas trop insulté son newfounflandisme sur ce coup là.. ms bon, il est plutôt curieux et cultivé (à la différence de Mellissa, mon autre colloc qui est persuadé que "Venice" est soit une plage, soit un pays..)
Erin, c'est plutôt une battante...elle a fait des études en "web administration" .. fait 2 boulots et "save every cent of it".. elle veut retourner à la fac grâce à cette tune pour choper un diplôme d'ingénieur (je sais plus en quoi) et faire plus de frics.. elle m'a l'air vraiment amoureuse de Shanon .. Elle a une voiture et est volontier notre chauffeur (tout comme Joey).. Samedi, c'est elle qui m'a aidé à faire mes courses dans le supermarché...bref, je l'aime bien aussi cette fille... elle vient d'une petite île et a peur que sa "community" disparaisse: y a de moins en moins de gens sur l'île.. le fery va peut-être s'arrêter.. elle est déjà persuadée qu'on coupera un jour l'éléctricité...
Je me suis descendu une blue star beer ("only brewed in St john's") et lui a descendu un litre de pepsi (un vrai drogué)
On a commencé à discuter... il a 30 ans.. une bonne bedaine de mec qui boit de la bière (en fait, dans son cas, plutôt du pepsi); elle a 23 ans et doit approcher la centaine de kilos (bon, j'exagère sûrement). Il travaille dans un call center et répond toute la journée à des "fuckers" de l'Ontario (qui sont persuadés d'être les seuls habitants du Canada). Je le trouve vraiment sympa, naturellement généreux: il m'a emmené voir la veille "World wrestling entertainment : Sumer slam" en pay per view sur écran géant ds un bar paumé. Y avait son petit frère Barry (plutôt beau gosse, je trouve) et Joey (un malentendant, genre bûcheron canadien, très sympa mais avec un accent vraiment dur à choper). Anyway, Shanon est (comme il a vérifié) un mec qui vit sous le seuil de pauvreté.. Bon il a pas l'air de dramatiser.. et puis il fait 10$ de l'heure...A 18 ans, il a quitté sa mère (il en pouvait plus).. il a fait des emprunts pour faire des études à la fac .. il a vite tout claqué (les gens qui trainaient avec lui à l'époque y sont visiblement pour qqchose).. il a dû commencé à bosser ("to live").. Les intérêts se sont accumulés.. il doit 18000$ (pas tant que ça au fond).. Le truc, c'est qu'il ne peut pas passer son permis (et avoir une voiture) ou faire un "mortgage" pour acheter une maison à cause des emprunts (système d'histoire de crédit).. il peut difficilement refaire des études (ça coûte cher.. et dans le meilleur des cas, il aura tous les diplômes à 40 ans) .. le truc c'est qu'il ne peut pas prétendre non plus à un boulot mieux payé vu son niveau d'étude.. un vrai cercle vicieux... il pourrait partir comme pas mal d'autre "newfees" dans l'Alberta (véritable ruée vers l'or las-bas)... euh "newfee" s'emploie uniquement entre "newfees" .. c'est un peu comme "nigger", j'ai l'impression.. En fait, il a essayé de partir mais dans l'Ontario..il faisait pas mal de fric las-bas.. ms il n'arrivait pas à épargner non plus et puis New Found Land lui manquait... En fait, il n'est pas malheureux.. "Nothing to complain! we have a nice house... cable TV ..." (il regarde pas trop la télé du reste) C'est juste que c'est pas un mec con.. mais il peut pas trop changer de situtation... je lui dit qu'il pourrait peut-être bouger "abroad" "u mean the states" "no, i mean farther".. il a pas l'air trop partant .. j'espère que j'ai pas trop insulté son newfounflandisme sur ce coup là.. ms bon, il est plutôt curieux et cultivé (à la différence de Mellissa, mon autre colloc qui est persuadé que "Venice" est soit une plage, soit un pays..)
Erin, c'est plutôt une battante...elle a fait des études en "web administration" .. fait 2 boulots et "save every cent of it".. elle veut retourner à la fac grâce à cette tune pour choper un diplôme d'ingénieur (je sais plus en quoi) et faire plus de frics.. elle m'a l'air vraiment amoureuse de Shanon .. Elle a une voiture et est volontier notre chauffeur (tout comme Joey).. Samedi, c'est elle qui m'a aidé à faire mes courses dans le supermarché...bref, je l'aime bien aussi cette fille... elle vient d'une petite île et a peur que sa "community" disparaisse: y a de moins en moins de gens sur l'île.. le fery va peut-être s'arrêter.. elle est déjà persuadée qu'on coupera un jour l'éléctricité...
posted by yann at 8:59 AM
3 Comments:
Il s'agit du début de la narration des terribles aventures de Yann chez les inuits : j'en frémis d'avance ! Nous voyons déjà avec plaisir que notre image de l'autochtone ressemble assez bien à l'image que de nombreux documentaires (passés souvent tards dans la nuit) nous laissaient entendre.
En tout cas, j'attends la suite avec impatience (avec des photos !). Et n'oublie pas Yann de rester fidèle à ton seul et unique, grand, beau, fort (etc.) colloc' que tu as lâchement abandonné en croyant qu'un vieux bureau miteux, un cochon rose (récemment adapté à la culture chinoise) et un vélo rouillé suffiraient à oublier ton absence.
Bon, je crois que je m'emballe un peu, d'autant que je ne suis vraiment pas à plaidre (comprenne qui pourra ;). Ouf, j'arrête de digresser... au suivant !
belle écriture ! merci Yann pour ces lignes.
bonne continuation !
Hello Yannou! sympa la description de Shannon, le prototype du 'looser' sympa! il a raison de rester optimiste.
Comme dit Julien, à quand quelques photos histoire de visualiser ton nouvel univers (je crois qu'en effet on peut parler de nouvel univers, pas juste de nouvel environnement)?
Bisous!
Post a Comment
<< Home