Mes premières impressions sur les newfoundlanders

Les newfoundlanders sont extrêmement accueillants. Ils le sont d'autant plus avec moi quand ils apprennent que je suis bien un "french" de France et non pas un "french" québécois... D'après eux, ils sont très travailleurs, mais plutôt naïfs. D'ailleurs, il y a une énorme diaspora newfee partout au Canada (et partout dans le monde d'après certains). Ils sont très fiers de leur île qu'ils opposent à tout bout de champ à "mainland".. Ceux que j'ai rencontrés se sentent d'abord newfee puis canadien (j'y reviendrai prochainement). Ils ont vraiment une identité forte.. J'ai l'impression de me croire dans quelque chose que j'imagine proche de l'Irlande avec un côté encore plus provincial.. enfin, ils sont loins d'être (tous) incultes et je les trouve carrément ouverts.. Mais bon, pour l'instant, je n'ai pas encore recontré tant de gens que ça et je suis sûr que mes discussions avec Shannon biaisent pas mal mes impressions...
Leur accent est à mi-chemin entre l'irlandais et le ricain de base.. quoiqu'ils ont tendance à pas mal avaler leurs mots.. en tous cas, les "townies" ne me posent pas de problèmes de compréhension..
La population féminine se partage à peu près équitablement en trois catégories: les super jolies brunes aux yeux bleus, les super jolies blondes aux yeux bleus et les obèses (blondes ou brunes et aux yeux bleus). Je pense que les mecs sont plutôt pas mal aussi (mais ils ont pas tous les yeux bleus)...

Tim Hortons

Aller chez Tim Hortons est devenu un réflexe journalier...c'est la première chose que je fais en sortant de chez moi.. Bon, la première bonne raison, c'est que j'habite à 50 mètres. La deuxième bonne raison, c'est que je suis trop flemmard pour me préparer moi-même mon p'tit-dej'. Tim Hortons est l'équivalent canadien du Starbucks café, en moins branché.. Un café avec du lait et un peu de sucre, me voilà déjà converti.. tant pis pour les expressos qui se boivent en deux minutes... je suis passé au café, version 40cl.. enfin, je dois admettre qu'il a bon goût.. il paraît qu'ils mettent de la nicotine pour nous rendre accroc, je ferais peut-être bien de me méfier! En fait, ce sont surtout les assortiments de bagels, donuts et autres muffins qui m'attirent tous les matins (oui! le matin!): Muffins au chocolat ou aux blueberries, donuts et surtout les bagels toastés-beurrés (cinnamon-raisins, 12 grains, sesame seeds, blue berry et autres) ... ce p'tit-dej' royal me coûte moins de quatre dollars (canadiens).. je ne sais pas combien de temps,je vais me nourrir avec ça, mais ça a l'air bien parti pour durer...me voilà totalement assimilé..bouh!

ma colloc Melissa

Hier soir, je regardais tranquillement un nième épisode de Seinfeld quand Melissa débarque en faisant des bonds pachydermiques (elle doit bien faire 150 kg au bas mot). Elle sanglote... "Are u ok Melissa?" "Hey, what are u at?" "euh, nothing special..". Elle se jette sur le téléphone du salon et commence à parler avec sa mère (impossible de comprendre ce qu'elle dit..). Je me fais vite à l'idée que la télé n'est désormais plus accessible.. Je dis à Melissa que je vais me coucher.. Sans lâcher le combiné, "really? it's still early!". Elle engage alors une double conversation... je ne sais pas exactement quand elle me parle à moi ou quand elle parle à sa mère.. Elle s'est encore disputé avec son copain Monty (un "bouncer" d'une boite de George street).. Elle m'explique qu'il y a une fille qui appelle continuellement sur son portable et Melissa aimerait bien qu'il décroche et explique à la fille qu'il a déjà une copine.. je la rassure en lui disant que l'important c'est qu'il soit fidèle et que la confiance c'est quelque chose d'important dans un couple.."i know but" s'écrie-elle en recommençant à sangloter .. Elle m'explique qu'ils se sont déjà quittés plusieurs fois et que généralement (enfin c'est arrivé deux fois), elle "make out" avec un mec dans un bar devant Monty..elle se sent un peu piteuse.. apparemment sa technique à l'air de bien marcher.."How old are u, Yen?" "euh, 27" "no way, i thought u were 20" "i know.." Melissa a 22 ans.. Elle est esthéticienne mais a quitté son job parce que la direction était une bande de "assholes".. Cette semaine, elle a pas mal d'entretiens..le truc, c'est qu'elle passe un peu trop de temps avec Monty...elle en a marre qu'il joue aux jeux-videos .. en plus il ne cherche même pas de boulot et il ne dort pas la nuit..du coup, ils n'ont pas trop d'argent.. Melissa ne sait pas trop ce qu'elle veut... peut-être partir dans l'Alberta (elle a plein d'amis là-bas et son père y bosse comme ingénieur pétrolier) ou partir en Europe ("it must be so romantic, i want to go to France" "euh well..", "what the name of the tower again?" "the eiffel tower" "ah yes!").. On continue à discuter de tout et de rien dans la mesure du possible... Elle dit qu'elle a entendu qu'un avion s'est écrasé en Autriche ou à coté.."it is horrible" "euh, i think it was Ukraine"..Finalement, elle se lève d'un bond pour aller se coucher.. elle a de nouveau des entretiens demain..

Mon colloc, Shanon

Hier soir, quand je suis rentré, Shanon était là avec sa copine Erin... lui n'avait pas mangé... il m'a proposé des steaks.. je lui ai parlé de spaghetti à la bolognese ("What? you mean meatballs?" "euh i mean bolognese pasta..") j'avais un peu la pression vu que la première chose que j'ai dit en entrant ds la maison, c'est que j'aimais faire la cuisine.. et française de surcroît! ("French? What kind of dishes?" "euh, kind of hard to explain..") Bref, j'ai failli faire passer Bologne pour une ville française.. j'ai fait cuir un ognon de l'ail et de l'échalote ("Shallot? what's that?" "dunno..")..j'ai décongelé les steaks et j'ai balancé le concentré de tomate ("you know, this is tomato paste..not tomato sauce" "well, we'll see..").. puis du sel, du poivre et des herbes de provence (si! j'en ai trouvé.. ms je suis pas sûr qu'elles viennent de provence)... je crois qu'il a apprécié.. Erin a gouté aussi... j'espère qu'ils n'ont pas dit ça pour me faire plaisir...
Je me suis descendu une blue star beer ("only brewed in St john's") et lui a descendu un litre de pepsi (un vrai drogué)

On a commencé à discuter... il a 30 ans.. une bonne bedaine de mec qui boit de la bière (en fait, dans son cas, plutôt du pepsi); elle a 23 ans et doit approcher la centaine de kilos (bon, j'exagère sûrement). Il travaille dans un call center et répond toute la journée à des "fuckers" de l'Ontario (qui sont persuadés d'être les seuls habitants du Canada). Je le trouve vraiment sympa, naturellement généreux: il m'a emmené voir la veille "World wrestling entertainment : Sumer slam" en pay per view sur écran géant ds un bar paumé. Y avait son petit frère Barry (plutôt beau gosse, je trouve) et Joey (un malentendant, genre bûcheron canadien, très sympa mais avec un accent vraiment dur à choper). Anyway, Shanon est (comme il a vérifié) un mec qui vit sous le seuil de pauvreté.. Bon il a pas l'air de dramatiser.. et puis il fait 10$ de l'heure...A 18 ans, il a quitté sa mère (il en pouvait plus).. il a fait des emprunts pour faire des études à la fac .. il a vite tout claqué (les gens qui trainaient avec lui à l'époque y sont visiblement pour qqchose).. il a dû commencé à bosser ("to live").. Les intérêts se sont accumulés.. il doit 18000$ (pas tant que ça au fond).. Le truc, c'est qu'il ne peut pas passer son permis (et avoir une voiture) ou faire un "mortgage" pour acheter une maison à cause des emprunts (système d'histoire de crédit).. il peut difficilement refaire des études (ça coûte cher.. et dans le meilleur des cas, il aura tous les diplômes à 40 ans) .. le truc c'est qu'il ne peut pas prétendre non plus à un boulot mieux payé vu son niveau d'étude.. un vrai cercle vicieux... il pourrait partir comme pas mal d'autre "newfees" dans l'Alberta (véritable ruée vers l'or las-bas)... euh "newfee" s'emploie uniquement entre "newfees" .. c'est un peu comme "nigger", j'ai l'impression.. En fait, il a essayé de partir mais dans l'Ontario..il faisait pas mal de fric las-bas.. ms il n'arrivait pas à épargner non plus et puis New Found Land lui manquait... En fait, il n'est pas malheureux.. "Nothing to complain! we have a nice house... cable TV ..." (il regarde pas trop la télé du reste) C'est juste que c'est pas un mec con.. mais il peut pas trop changer de situtation... je lui dit qu'il pourrait peut-être bouger "abroad" "u mean the states" "no, i mean farther".. il a pas l'air trop partant .. j'espère que j'ai pas trop insulté son newfounflandisme sur ce coup là.. ms bon, il est plutôt curieux et cultivé (à la différence de Mellissa, mon autre colloc qui est persuadé que "Venice" est soit une plage, soit un pays..)

Erin, c'est plutôt une battante...elle a fait des études en "web administration" .. fait 2 boulots et "save every cent of it".. elle veut retourner à la fac grâce à cette tune pour choper un diplôme d'ingénieur (je sais plus en quoi) et faire plus de frics.. elle m'a l'air vraiment amoureuse de Shanon .. Elle a une voiture et est volontier notre chauffeur (tout comme Joey).. Samedi, c'est elle qui m'a aidé à faire mes courses dans le supermarché...bref, je l'aime bien aussi cette fille... elle vient d'une petite île et a peur que sa "community" disparaisse: y a de moins en moins de gens sur l'île.. le fery va peut-être s'arrêter.. elle est déjà persuadée qu'on coupera un jour l'éléctricité...